Merge pull request #326 from wlami/wlami-translation

Enhance german translation.

lang/tarteaucitron.de.js

@@ -1,48 +1,48 @@
 /*global tarteaucitron */
 tarteaucitron.lang = {
     "adblock": "Hallo! Diese Seite ist transparent und lässt Ihnen die Wahl der externen Services, die aktiviert werden dürfen.",
-    "adblock_call": "Bitte deaktivieren Sie Ihren 'Werbeblocker' um Konfigurieren zu können.",
+    "adblock_call": "Bitte deaktivieren Sie Ihren 'Werbeblocker' um Cookie-Einstellungen vornehmen zu können.",
     "reload": "Seite neu laden",
     
-    "alertBigScroll": "Durch die fortgesetzte blättern,",
+    "alertBigScroll": "Durch weiterblättern,",
     "alertBigClick": "Wenn Sie diese Webseite benutzen,",
     "alertBig": "stimmen Sie der Benutzung von externen Diensten zu",
     
     "alertBigPrivacy": "Diese Webseite verwendet 'Cookies' und ermöglicht dadurch Kontrolle, welche Dienste benutzt werden dürfen",
-    "alertSmall": "Service-Kontrolle",
+    "alertSmall": "Datenschutz-Einstellungen",
     "personalize": "Personalisieren",
-    "acceptAll": "OK, akzeptiere alles",
+    "acceptAll": "Alle akzeptieren",
     "close": "Beenden",
 
-    "privacyUrl": "Datenschutz-Bestimmungen",
+    "privacyUrl": "Datenschutzbestimmungen",
     
-    "all": "Präferenz für alle Dienste",
+    "all": "Einstellungen für alle Dienste",
 
     "info": "Schutz der Privatsphäre",
     "disclaimer": "Wenn Sie diese Dienste nutzen, erlauben Sie deren 'Cookies' und Tracking-Funktionen, die zu ihrer ordnungsgemäßen Funktion notwendig sind.",
     "allow": "Erlauben",
     "deny": "Ablehnen",
     "noCookie": "Dieser Dienst nutzt keine 'Cookies'.",
-    "useCookie": "Dieser Dienst kann installieren",
+    "useCookie": "Dieser Dienst kann 'Cookies' verwenden",
-    "useCookieCurrent": "Dieser Dienst hat installiert",
+    "useCookieCurrent": "Dieser Dienst verwendet",
     "useNoCookie": "Dieser Dienst hat keine 'Cookies' installiert.",
     "more": "Weiter lesen",
     "source": "Zur offiziellen Webseite",
     "credit": "Cookies manager von tarteaucitron.js",
 
-    "toggleInfoBox": "Show/hide informations about cookie storage",
+    "toggleInfoBox": "Zeige/verberge Cookie-Einstellungen",
-    "title": "Cookies management panel",
+    "title": "Cookie-Einstellungen",
-    "cookieDetail": "Cookie detail for",
+    "cookieDetail": "Cookie Details für",
-    "ourSite": "on our site",
+    "ourSite": "auf unserer Seite",
-    "newWindow": "(new window)",
+    "newWindow": "(neues Fenster)",
-    "allowAll": "Allow all cookies",
+    "allowAll": "Erlaube alle cookies",
-    "denyAll": "Deny all cookies",
+    "denyAll": "Verbiete alle cookies",
     
     "fallback": "ist deaktiviert.",
 
     "ads": {
-        "title": "Anzeigen Netzwerke",
+        "title": "Werbenetzwerke",
-        "details": "Anzeigen Netzwerke können mit dem Verkauf von Werbeplatzierungen auf der Seite Einnahmen erhalten."
+        "details": "Werbenetzwerke können mit dem Verkauf von Werbeplatzierungen auf der Seite Einnahmen erhalten."
     },
     "analytic": {
         "title": "Besucher Zähldienste",
@@ -54,7 +54,7 @@ tarteaucitron.lang = {
     },
     "video": {
         "title": "Videos",
-        "details": "Video Platformen erlauben Videoinhalte einzublenden und die Sichtbarkeit der Seite zu erhöhen."
+        "details": "Videoplatformen erlauben Videoinhalte einzublenden und die Sichtbarkeit der Seite zu erhöhen."
     },
     "comment": {
         "title": "Kommentare",